吴邦国首先转达了胡锦涛主席对绍约姆总统的亲切问候。他说，中匈建交半个多世纪以来，两国关系发展顺利。特别是2004年中匈建立友好合作伙伴关系以来，双方高层互访频繁，政治互信加深，各领域合作卓有成效。吴邦国指出，中匈双方始终彼此尊重、平等相待，相互信赖、相互支持，这是中匈双方共同的宝贵财富，需要倍加珍惜，并在今后的实践中不断发扬光大。中方愿与匈方共同努力，推动中匈友好合作伙伴关系更好更快地向前发展。

    绍约姆请吴邦国转达他对胡锦涛主席的良好祝愿。他说，我多次访问中国，印象很好。中国国家这么大，人口这么多，取得这么大的成就很了不起。目前，匈中关系已达到友好合作伙伴关系的水平。匈方愿与中方加强在科技、教育、环保、旅游等领域的务实合作，欢迎中国企业来匈投资。希望双方采取多种方式加强交流，增进了解，促进合作。

    吴邦国说，匈牙利为人类文明作出了重要贡献，在科技创新等方面具有明显的优势，中匈在这些领域具有广阔的合作前景。中国高度重视科技进步和节能环保工作，这既是中国自身发展的内在需要，也是对世界负责任的表现。

    在谈到中欧关系时，吴邦国强调，中方重视发展与欧盟的关系，愿与包括匈牙利在内的欧盟各成员国共同努力，继续加强政治交往，推动战略合作，通过平等对话妥善处理彼此关切，促进中欧全面战略伙伴关系不断发展。绍约姆表示，匈牙利希望在欧中关系中扮演更重要的角色，发挥更大的作用。

    当天下午，陪同访问的热地副委员长专程前往“裴多菲－鲁迅匈中双语学校”看望那里的师生员工。

5月23日，正在匈牙利进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长吴邦国在国会大厦会见了匈牙利总理久尔恰尼。 新华社记者兰红光摄

    新华网布达佩斯５月２３日电（记者徐松 朱彤） 正在匈牙利进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长吴邦国当地时间２３日上午在国会大厦会见了匈牙利总理久尔恰尼。

    吴邦国说，中匈两国有着传统友谊，不存在任何影响双边关系发展的历史障碍和现实问题。中方对近年来两国在各领域合作取得的积极进展表示满意。吴邦国指出，中匈经济互补性强，合作基础好，增长速度快，发展潜力大。匈牙利地理位置优越，是欧盟新成员国中有重要影响的国家，同时也是中东欧华商和中资机构最为集中的国家。他表示，中国政府支持两国有关方面在匈建立“中国品牌产品贸易中心”的构想，积极推动两国有实力、有竞争力的大企业大集团开展多种形式的投资和经济技术合作，着力加强在基础设施建设、旅游、科技等领域的务实合作，共同开拓欧洲市场，不断为中匈关系注入新的内容。

    吴邦国还转达了温家宝总理对久尔恰尼总理的亲切问候，表示期待着他今秋来华访问并出席“匈牙利节”开幕式。久尔恰尼对此表示感谢，并请吴邦国委员长转达他对温家宝总理的良好祝愿。

    久尔恰尼说，中国正以惊人的速度向前发展，走出了一条独特的、创新的、事实证明是成功的发展道路，令世人注目。匈方愿与中方加强全方位的合作，今秋明春在华举办的“匈牙利节”，就是匈政府为促进两国人文、经贸、旅游等领域的交流与合作采取的重要举措。他表示，匈牙利愿成为中国通向欧洲的重要桥梁。他重申匈牙利政府将坚定奉行一个中国政策。

    晚上，吴邦国在下榻的饭店亲切接见了中国驻匈使馆工作人员、中资机构、华侨华人和留学生代表。

    中国全国人大常委会副委员长热地等中方陪同人员参加了上述活动。 

吴邦国与匈牙利国会主席举行会谈

 

 

 5月23日，正在匈牙利进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长吴邦国在国会大厦与匈牙利国会主席西利举行会谈。 新华社记者李学仁摄

    新华网布达佩斯５月２３日电（记者 徐松 朱彤） 正在匈牙利进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长吴邦国当地时间２３日上午在国会大厦与匈牙利国会主席西利举行会谈。双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和其他共同关心的问题深入交换意见，达成广泛共识。

    西利首先对吴邦国委员长的来访表示热烈欢迎。她说，这是中国全国人大常委会委员长首次访问匈牙利，是双边关系中的历史性事件，相信此访必将对加强双边各领域互利合作、全面提升两国关系水平产生重要影响。

    吴邦国积极评价中匈关系。他说，匈牙利是最早与新中国建交的国家之一。长期以来，中匈关系经受了国际风云变幻和时间的考验，始终保持良好的发展势头。特别是胡锦涛主席2004年对匈牙利的成功访问，确定了中匈友好合作伙伴关系，揭开了两国关系的新篇章。中方感谢匈方在台湾、西藏等问题上给予的宝贵支持，尊重匈方根据本国国情选择的发展道路和奉行的内外政策。吴邦国表示，中方高度重视发展对匈关系，愿同匈方继续保持高层往来，增进政治互信，加强在国际事务中的协调与配合；发挥各自优势，不断提升经贸合作的质量和水平；积极开展文化、科技、教育、旅游等人文领域合作，进一步加强地方间的交流，不断充实中匈友好合作伙伴关系的内涵。

    在谈到议会交往时，吴邦国说，国家关系的顺利发展离不开议会的参与。中国全国人大与匈牙利国会一直保持着密切友好交往，各层次、各领域的交流与合作日趋活跃。去年２月，西利主席成功访华和我此次访匈以及双方其他层次的交流与合作，都充分体现了这一点。他说，中国全国人大重视发展与匈牙利国会的关系，愿意继续加强双方领导人的接触，密切专门委员会、友好小组之间的交往，开展立法、监督等领域的交流，促进两国关系与务实合作的深入发展。

    西利完全赞成吴邦国委员长对两国关系和两国议会交往的评价和建议。她说，匈中传统友好。对华关系在匈牙利对外政策中一直占有重要的地位。议会交往是国家关系的重要组成部分。匈牙利国会希望通过加强与中国全国人大的友好交往，推动两国经济、贸易、金融等领域的务实合作，把匈中关系提升到一个新水平。

    双方还就发展中欧关系交换了意见。西利表示，匈方愿从自身特点和优势出发，为促进欧盟与中国全面战略伙伴关系发展发挥积极作用。

    会谈结束后，吴邦国和西利还共同会见了记者。

    中午，吴邦国委员长出席了西利主席举行的欢迎午宴。

    中国全国人大常委会副委员长热地等中方陪同人员参加了上述活动。