新华网乌鲁木齐８月３日电　热比娅境内部分亲属日前用维吾尔文致信乌鲁木齐“７·５”事件遇害者家属。这封信由热比娅子女所写，其他亲属签名支持。以下是这封信的汉语译文：

    我们是热比娅·卡德尔的弟弟买买提·卡德尔、儿子卡哈尔·阿不都热依木、女儿茹仙古丽。

    ２００９年７月５日，在我们生活的美丽的乌鲁木齐发生了打砸烧杀暴力事件，造成近２００名无辜群众死亡，几百辆车被烧毁，几千人受伤，群众财产受到了严重的毁坏。许多事实证明，这次事件是我们的母亲热比娅·卡德尔领导的“世维会”组织、境内一部分分裂分子实施的行动。

    ２００５年，我们的母亲热比娅·卡德尔保外就医去美国后，在国外的一些反对中国的势力的鼓动煽动下，与国外的“三股势力”联合搞各种分裂活动。２００９年６月２６日广东韶关发生维吾尔族和汉族工人纠纷后，她在很多电脑网页上夸大事件歪曲事实，把２名维吾尔族工人死亡说成５０多人死亡，并把假照片粘贴在电脑网页上，导致了７月５日事件的发生。在这次事件中，我们的母亲热比娅·卡德尔和“世维会”有不可推卸的责任，他们必须受到惩罚。

    “７·５”当天，在事件发生前６个小时，我们的母亲热比娅·卡德尔给我们打电话，说会发生大事情。这事发生后，我们非常愤怒，也感到惭愧。谁犯的罪，就必须由谁自己负责。我们没有参与这次打砸杀事件，我们是无辜的，也是受害者。但是，作为热比娅·卡德尔的子女及亲属，我们对我们母亲所实施的以分裂为目的的这次暴力事件非常气愤，并向这次事件中无辜死亡的群众和他们的家属说声道歉。现在这件事已经过去半个多月了，你们还处在失去亲人的悲痛之中，我们只能向你们表示对不起。同时我们希望所有的维吾尔族兄弟们不要相信我们母亲的话，我们各族群众要团结和睦相处，为建设安定、美丽、幸福的新疆尽自己的一份力。

    

    

                                          卡哈尔·阿不都热依木（热比娅的儿子）
茹仙古丽·卡德尔（热比娅的女儿）
买买提（热比娅的弟弟）
２００９年７月２４日