新华网北京8月8日电(杨潇)近来,也门政府武装与“基地”组织在也门南部发生了激烈交火,接二连三的血腥事件使得也门国内的紧张局势再度恶化,内战一触即发。《纽约时报》记者罗伯特?沃茨深入也门国内,在采访了塔伊兹示威民众、也门部族武装力量等各方势力的代表之后,发表了《内战边缘的也门》一文。沃茨在文中分析了也门乱象的历史根源,描写了民众在动荡中的悲惨境况,并对也门局势的走向做出了预测。为保持文章的原汁原味,新华网国际频道翻译沿用了第一人称形式编译了全文。译文从今天开始分三部分连载,敬请关注。今天是第三部分。
也们南部的局势也许已经可以折射这个国家未来的命运:圣战分子的游击队已经占领了大片区域,政府无力阻止他们。当我到达也门南部海港城市亚丁的时候,这座城市基本上被抛弃了。街道上空无一人,就连我遇到的已经在亚丁呆了几十年的、久经风雨的英国外派官,也紧张地开玩笑说要乘独桅帆船穿过红海逃到东非的吉布提去。
我住的酒店有高大的铁门、八层楼和至少一百个房间,但是我只看到三四个住店的客人。其中一个是亚丁市东北边的阿比扬省的省长,他告诉我说几千名圣战分子占领了省会,他被迫逃到亚丁。他身材矮胖,长着V型发际线,留着浓密的胡子,看起来忧心忡忡。
当我告诉他我是记者的时候,他用恳求的眼神看着我,睁大了眼睛,说:“要是国际社会再不伸出援手,圣战分子就会占领亚丁,建立他们自己的国家。”酒店大堂里没有空调,汗珠从他的额头上滚下来。背景音乐里放着《泰坦尼克号》的主题曲。
我问他,也门军队怎么了?“他们参战了,”他说,“基地组织带着武装部队来了,军队被派去和他们作战,但是经过了这么多袭击事件他们已经精疲力尽。对方的战士知道军队的弱点在哪里。再说,现在政府和军队的事都是分开的,而基地组织正好利用了这一点。”
我上一次来到亚丁是半年之前,今非昔比,令我颇感震惊。那时候,这座城市充满了穿制服、拿着对讲机的保安,装备武器的警车在街道上巡逻。那时候正在举行区域的海湾杯足球锦标赛,也门政府想利用这个比赛向世界证明他们可以战胜基地组织,还从其他阿拉伯国家空运了几千人过来。
政府自称花了上亿美元建造了一个新的体育场,装修了许多酒店,但是一半的也门人民的生活还停留在每天只有2美元甚至更少的收入的水平上。比赛进行得很顺利,没有出什么大岔子,但也门最为活跃的军事力量也大多在一旁虎视眈眈。
但现在亚丁似乎是一座被包围的城市。开车穿过城区的时候,枪炮的声音一直在回响,我在各处遇到的人都认为,这座城市不久就会陷落。大多数人都不确定这些神秘的入侵者到底是谁。
从阿比扬逃来的几千名难民住在城区周围的学校和清真寺的地上,他们更清楚接下来的局势。其中一个人叫马杰德·萨利姆·萨雷赫,是个27岁的瘦弱的年轻人,他那天刚刚去他在津吉巴尔的家待了一会儿。他说他以前学的是工程,不过以修手机为生。“街上有一些士兵,但是他们就像卡通形象一样站在那里,只是个摆设,”他对我说,“就算是基地组织分子,他们也会放行的。”