【俄罗斯报纸网10月31日报道】题：俄罗斯30年来首次停用冬令时

　　在10月末尾的这个周末，俄罗斯30年来首次没有改用冬令时。新规定的实施造成了许多麻烦：许多手机和个人电脑自动改了时间，许多人因此上班迟到或耽误了重要约会。

　　去年俄罗斯颁布法令，从2011年开始正式取消冬令时。总统梅德韦杰夫说，频繁调整时间会让人“感到压力”、容易“生病”。根据1981年以来的做法，在夏令时的实施期结束后，全民本应在10月最后一个周日的凌晨3点将钟表调慢一小时，改用冬令时。

　　第一次不改冬令时让俄罗斯人不习惯，出现了许多麻烦。民调显示，许多人在这一天上班迟到或耽误了重要约会。车里雅宾斯克的市民说，这个周日城里的许多电子钟都显示着错误的时间。

　　人们迟到或误事的原因主要是手机和个人电脑自动改为冬令时，将时间调慢了一小时。人们调侃说，手机和电脑都不想听总统的命令。

　　然而也有许多手机运营商提前通知用户不要改为冬令时，建议用户提前关闭手机中的当地时间转换功能。