【美联社美国亚特兰大12月3日电】赫尔曼·凯恩今天中止了其步履蹒跚的共和党总统候选人提名竞争，从而在距离艾奥瓦州预选还不到一个月的时候使他的坚定的保守派支持者陷入任人争夺的境地。

　　凯恩的语气仍是不服输。他谴责了针对他的性行为不轨的没完没了的指控，说这是“一派胡言，未经证实”。但他说，这给他的家庭，尤其是他夫人带来伤害，并损害了他传递信息的能力。

　　凯恩的声明为已经变数很大的共和党内竞选带来了新特色。众议院前议长纽特·金里奇迄今为止一直是凯恩急剧打退堂鼓的最大受益者。民调显示，金里奇和马萨诸塞州前州长米特·罗姆尼遥遥领先，形成了预选阶段的一场两人竞赛。

　　但其他竞选人，比如得克萨斯州州长里克·佩里和众议员米歇尔·巴克曼，很可能会大力争取支持凯恩的反体制的茶党，因为他们期待成为罗姆尼的一种可行的替代选择。

　　凯恩仅仅几周前从无名鼠辈一跃成为共和党竞选中的名人。他的推动力量来自一种迎合民众的、局外人的吸引力。

　　凯恩的声明是在亚特兰大的一名妇女声称她和凯恩在10多年时间里有染之后5天发表的，此前还出现了针对这位佐治亚州商人的几项性骚扰指控。

　　【法新社华盛顿12月3日电】今天的一项民调显示，在艾奥瓦州关键的预选前一个月，有望入主白宫的共和党人金里奇已经跃居艾奥瓦预选的多名参选人之首，而其竞争对手米特·罗姆尼则下跌到第三位。

　　在《得梅因纪事报》民调所访问的可能会在共和党预选中投票的选民中，金里奇赢得25%的支持率。

　　这家报纸说，国会议员罗恩·保罗跃居第二位，获得18%的支持率，排在罗姆尼前面，后者支持率为16%。

　　从1月3日的艾奥瓦州预选开始，美国将进入2012年的总统选举提名阶段。虽然这个主要从事农业的中西部州名不见经传，但它在党内提名竞赛中却成为关键因素。

　　如果在艾奥瓦州获胜，会让金里奇的竞选活动获得很大势头，尤其是假如紧接着一周后他能在新罕布什尔州的预选中再次获胜的话。

　　在民调中，凯恩——由于性骚扰和通奸指控，他今天中止了总统竞选——和女议员巴克曼分别获得8%的支持率。

　　最后，得克萨斯州州长里克·佩里和前参议员里克·桑托勒姆分获6%的支持率。美国前驻华大使洪博培的支持率为2%。