【美联社德班12月10日电】题：气候变化大会批准具有里程碑意义的协议

　　联合国气候大会周日经过艰难谈判就一项复杂的、具有深远意义的协议达成一致，这项协议旨在为应对未来几十年的全球气候变化确定新的路线。

　　大会的190多个成员同意就一项新的协议展开谈判，这项协议将把所有国家置于同一个法律框架下，要求各国作出控制温室气体的承诺。该协议最晚将于2020年生效。

　　协议还决定建立特定机构为世界上的穷国募集、管理和发放数百亿美元的资金。这套一揽子协议还包括制定一系列规章，内容涉及监督和核实温室气体减排、保护森林、向发展中国家转让清洁技术以及其他一些技术问题。

　　目前，根据1997年的《京都议定书》，只有工业化国家承担强制性的减排目标。这些承诺明年就将过期，但根据周日达成的新协议，这些承诺的有效期将再延长5年。

　　大会最终通过的协议为困扰了全球气候变化谈判数年的问题找到了答案，各方曾一直争论该如何承担控制温室气体排放的责任，以及如何帮助世界上的穷国和最容易受气候变化影响的国家应对由此带来的影响。