新华网联合国12月20日电(记者危玮白洁)联合国负责政治事务的助理秘书长塔兰科20日在安理会会议上发言，敦促巴勒斯坦和以色列在中东问题有关四方提出的框架内，利用机会，化解紧张局势，重启直接谈判。

　　安理会当天就中东局势举行公开会议，听取了塔兰科的汇报。他说，巴以之间仍然存在紧张气氛，双方有很深的不信任感，地区局势也较为动荡，巴以问题迫切需要取得可信的进展。

　　塔兰科说，自11月底以来，以色列不断宣布在巴勒斯坦被占领土上修建新的定居点，这种行为违反了国际法，有悖于以色列在中东路线图中的责任，损害了最终地位谈判，因此必须停止。此外，定居者对巴勒斯坦人及其财产的攻击已经变成有系统的行为，让人深感担忧。

　　塔兰科指出，2011年即将过去，巴以局势却不断恶化，通往和平之路充满了不确定性。他敦促巴以双方就边界和安全问题提出正式建议，并停止挑衅。

　　当天，欧盟目前在安理会的4个成员英国、法国、德国和葡萄牙也发表联合声明，称不断增加的以色列定居点活动以及定居者实施的暴力对重启巴以谈判造成了破坏性的影响。四国呼吁以色列政府扭转这些步骤，并制止定居者的暴力行为。

　　联合声明强调，以色列的安全和巴勒斯坦实现建国权利并不是两个相悖的目标，恰恰相反，它们相辅相成。但如果定居点建设和定居者暴力事件持续不断，这两个目标都不可能实现。声明呼吁巴以双方展现出果断的政治意愿和领导力，打破目前僵局，尽快重启和平谈判。