11月14日，在美国夏威夷，中美两军参演人员合作对一块大型水泥构件进行牵引。新华社记者杨磊摄

    11月14日，在美国夏威夷，中方参演人员对一名美方“受伤者”进行救助。新华社记者杨磊摄

    新华网美国檀香山１１月１４日电（记者郭爽）“中美两军人道主义救援减灾第九次研讨交流暨首次联合实兵演练”第一阶段活动１４日在美国夏威夷瓦胡岛贝洛斯军营训练场结束。这一活动是两军在非传统安全领域合作从“桌面”到实兵的一次重要突破。

    这次交流活动分为联合演练和研讨交流两个阶段。联合演练是交流活动的第一阶段，包括室内推演、实兵演练等内容。室内推演以第三国发生飓风引发洪涝灾害和化工厂有害物质泄漏、该国请求中美两国派出专业力量参与救援为背景，分行动筹划和救援实施两个阶段组织；实兵演练包括装备展示、技能交流、联合行动３个科目。其中，联合行动以第三国发生强烈地震引发重大人员伤亡、该国请求中美两国派出专业力量参与救援为背景，双方参演人员联合组织生命搜索、狭窄通道和高空救援、医疗救护等演练。

    人道主义救援减灾交流是中美两军机制化交流项目之一，自１９９７年建立这一机制以来，双方交流的内容、领域与方式不断深入。中方观摩团团长、成都军区副政委赵开增说，人道主义救援减灾领域的合作机制是中美两军交往的重要内容，对于增进两军了解互信，扩大双方在非传统安全领域的务实合作，推动两军乃至两国新型关系发展将产生积极作用。

    中方参演人员４８人，主要来自解放军总部机关和成都军区第１４集团军工兵团、成都军区昆明总医院；美方派出６０余人参加了联合演练。实兵演练结束后，解放军总部机关部分参演人员将于１５日至１９日在华盛顿和纽约，与美联邦应急反应署和美陆军工程兵司令部、陆军工程兵北大西洋分部等机构，继续举行第二阶段的研讨交流活动。

    11月14日，在美国夏威夷，中方参演人员在演练场地救出“受伤者”。新华社记者杨磊摄

    11月14日，在美国夏威夷，中美两军参演人员合作在障碍物上钻孔。新华社记者杨磊摄

    11月14日，在美国夏威夷，中美两军参演人员在一片模拟地震废墟中进行搜救。新华社记者杨磊摄

    11月14日，在美国夏威夷，中方观摩团团长、成都军区副政委赵开增（右）和美国太平洋陆军副司令加里·哈拉共同观摩演练。新华社记者杨磊摄