老外给的字条上写着一条非洲谚语

昨天上午，摩的司机小刘在钟楼附近拉了一位外国乘客，到达目的地后，那位外国乘客用蹩脚的汉语说自己没带钱，就写了一张小字条递给了小刘，称这张字条在国外可以换很多钱。小刘不会英语，也看不懂字条上的字，找人翻译了上面的字，发现只是一句非洲谚语。很多网友表示，这个老外也太不靠谱了。

小刘说，昨天上午8点多，他开着电动车在钟楼附近想着拉点活儿。一个黑皮肤的外国人走了过来，用蹩脚的汉语告诉他自己打不上出租车，想坐他的摩的去边家村附近，“我用手比画说到那里要十块钱，他却一个劲儿地朝我摆手，我就想着他可能没看明白，那就到了地方再说吧，就没计较，把他拉上了。”

十几分钟后，小刘拉着这位外国人来到了目的地。下车后，这位外国人却说自己没有带钱，掏出了一张小纸条和一根笔，在纸条上写着什么，写完后把字条递给了小刘。

“他告诉我自己是在西安留学的大学生，这张字条在国外可以换很多钱，作用和支票类似，我瞅了瞅，上面写着英文，我也看不懂，加上他一直在忽悠，我当时稀里糊涂地就让他走了。”小刘说。

事后，拿着这张字条，小刘将信将疑，他便把字条上的内容拍了下来，发到了微博上，希望网友帮忙看看。

一些网友看过之后，将字条上的内容翻译了出来——如果你想走得快，自己独行，如果你想走得远，与人同行。网友告诉小刘，这字条并换不了什么钱，这句话也只是一句非洲的谚语。“也太囧了吧，这外国友人也太不靠谱了，真能忽悠人。”网友“蒙面之城”说。

对于被忽悠这件事，小刘却表示不会太计较，“权当是买了一张彩票没有中奖吧，不过这个老外也太能忽悠人了，以后自己要注意，也提醒别人别再被忽悠了。”

文/图 记者付垚 实习生陈素丹 董倩