中国寻求发挥内部消费潜力

英国《卫报》网站2月14日文章 题：中国寻求发挥内部潜力

虽然期待了一段时间，但现在中国到达了这座具有象征意义的重要里程碑。中国已经正式超越日本成为世界第二大经济体。它的崛起可能会推动世界增长，但也可能加剧紧张关系。

中国依然是贫困的，因此有潜力在一个较低水平上开始迅速增长。但是作为一个发展中国家，中国可能会继续将注意力放在出口上，尽管它最近的经济战略显示，它可能要开始通过拉动内需来使其经济保持平衡。

出口在中国GDP中占据了40%至60%，而出口在美国和日本的GDP中只占大约15%。这就是冲突的来源。当其他发达经济体希望通过出口来促进本国经济复苏时尤其如此。

但是中国计划推动国内需求来平衡其经济，即逐渐摆脱出口推动增长的模式。这部分是对目前形势的一种反应：由于西方国家的消费者在还债而不是像过去那样消费，西方对中国产品的进口预计会减少。一段时期内，中国只是在谈论改革，但去年秋天它引入注目地改变了它的政策，当时审议通过了关于制定第十二个五年规划的建议。该规划将在下个月正式公布。“十二五”规划的蘑心是发展服务业，进一步推动城市化并提高人民收入。服务业在中国 GDP中的比重相对较低。大量服务业企业是非贸易性的，这有助于国家实现平衡经济的目标。此外中国人口一半以上属于农业人口。推动城市化将通过向农民工提供更好的就业机会和定居城市的机会来改善他们的生活。这将有助于增加收入和扩大消费者基数，而且提高城市职工的收入也是该战略的重要部分。

中国雄心勃勃的整体目标是再维持30年的增长。中国对所谓新兴市场国家的“中等收入陷阱”保持着警惕。由于缺乏技术和生产力的进步导致增长变慢，落入这一陷阱中的国家很少能跻身富国行列。这意味着中国希望继续同全球经济整合，这样它的企业就能在世界舞台上参与竞争时学习各种经验和技术。不过这也意味着，中国需要改革国内经济以改善私营企业的经营条件，并消除劳动力市场中的各种障碍。这对维持经济增长和帮助保持社会稳定是至关重要的。

这些政策转变显示，中国或许已经开始认识到，它可以成为一个重要的贸易国，并且同时它的经济像美国和日本的情况那样主要由国内消费者和企业来推动。放弃出口带动增长模式以平衡经济的做法可能还有助于缓解它同贸易伙伴之间的紧张关系。其他国家将会乐意尽早看到“十二五”规划在现在的世界第二大经济体中得到积极实 。