【美国《纽约时报》网站12月11日报道】题：联合国气候大会最终达成协议同意制定新的减排条约

　　持续了两周的联合国气侯变化大会于今天早晨闭幕，与会的190多个国家达成协议，同意将制定一项新条约，该条约将要求所有国家削减造成全球变暖的温室气体的排放量。

　　就未来条约达成的协议是此次马拉松式谈判所达成的一揽子协议中最受争议的部分。另外，代表们也同意创建一项基金，以帮助贫困国家适应气候变化，并落实保护热带雨林和发展清洁能源技术的相关措施。

　　欧盟曾不顾中国和印度的激烈反对，一直极力推动其提出的“路线图”，以便出台一项新的具有法律约束力的条约。中国和印度的代表们强烈反对，他们表示强制性减排将放缓两国的发展速度，也会造成数百万人陷入贫困。

　　此次大会达成的协议将《京都议定书》的有效期延长了几年。《京都议定书》对发达国家和发展中国家设置了不同的条款。这次达成的协议同样也开启了用一个平等对待所有国家的条约来取代《京都议定书》的进程。

　　此次气候大会闭幕时，有人筋疲力尽，有人暴跳如雷，会议成果一团混乱，很多人倍感失望。观察家和代表们表示，大会行动尽管可以保证谈判进程继续，但是不会对控制气候变化带来深刻影响。